-
1 trespassing
trespassing ['trespəsɪŋ](on sb's land) violation f de propriété (foncière);∎ no trespassing (sign) défense d'entrerUn panorama unique de l'anglais et du français > trespassing
-
2 trespassing
Jur.1) violation de domicile; intrusion illégale; fait de pénétrer (sans autorisation) dans une propriété privée2) empiéter sur [les prérogatives de qqn, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > trespassing
-
3 trespass
trespass [ˈtrespəs]1. nouna. ( = illegal entry) entrée f non autoriséeb. ( = sin) offense f, péché m• "no trespassing" « entrée interdite »* * *['trespəs]intransitive verb ( enter unlawfully) gen s'introduire illégalementto trespass on — gen pénétrer illégalement dans; Law violer [property]
‘no trespassing’ — ‘défense d'entrer’
to trespass on — fig abuser de [time, generosity]
-
4 trespass
trespass ['trespəs](a) (on property) pénétrer sans autorisation ou s'introduire dans une propriété privée; Law se rendre coupable d'une violation de propriété;∎ you're trespassing vous êtes sur une propriété privée;∎ to trespass on sb's land s'introduire ou entrer sans autorisation dans une propriété privée;∎ no trespassing (sign) défense d'entrer, propriété privée∎ I don't want to trespass on your time/hospitality je ne veux pas abuser de votre temps/hospitalité;∎ he's trespassing on my area of responsibility il empiète sur mon terrain;∎ to trespass on sb's rights violer ou enfreindre les droits de qn∎ to trespass against sb offenser qn;∎ as we forgive those that trespass against us comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés;∎ to trespass against the law enfreindre la loi (divine)2 noun∎ to commit trespass s'introduire dans une propriété privée∎ forgive us our trespasses pardonne-nous nos offenses -
5 trespass
-
6 trespass
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > trespass
-
7 trespass
A n2 ( unlawful act) transgression f ;B vi1 ( enter unlawfully) gen s'introduire illégalement ; Jur se rendre coupable d'une violation de propriété ; to trespass on gen pénétrer illégalement dans, Jur violer [property] ; ‘no trespassing’ ‘défense d'entrer’ ;2 ( commit unlawful act) commettre un délit ;4 Relig to trespass against offenser.
См. также в других словарях:
Trespassing — Студийный альбом Адама Ламберта … Википедия
trespassing — index disobedient, housebreaking, infringement, intrusive, peccant (culpable) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Trespassing — Filmdaten Deutscher Titel Trespassing Originaltitel Trespassing, Evil Remains (DVD Titel) … Deutsch Wikipedia
trespassing — n. no trespassing! * * * no trespassing! … Combinatory dictionary
Trespassing — Trespass Tres pass, v. i. [imp. & p. p. {Trespassed}; p. pr. & vb. n. {Trespassing}.] [{OF}. trespasser to go across or over, transgress, F. tr[ e]passer to die; pref. tres (L. trans across, over) + passer to pass. See {Pass}, v. i., and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
trespassing — See trespass. No trespassing, kapu … English-Hawaiian dictionary
trespassing — adjective gradually intrusive without right or permission we moved back from the encroaching tide invasive tourists trespassing hunters • Syn: ↑encroaching, ↑invasive • Similar to: ↑intrusive … Useful english dictionary
trespassing — noun The act of walking on private property … Wiktionary
trespassing — Synonyms and related words: adoption, appropriation, arrogation, assumption, breach of law, contravention, encroachment, entrance, entrenchment, impingement, imposition, incursion, infiltration, influx, infraction, infringement, injection, inroad … Moby Thesaurus
trespassing — tres·pass || trespÉ™s n. offense of damaging a person or his property or rights; unlawfully entry into another s territory, intrusion; err or sin v. commit the offense of damaging a person or his property or rights; unlawfully enter into another … English contemporary dictionary
Welcome, or No Trespassing — Directed by Elem Klimov Written by Semyon Lungin Ilya Nusinov Starring … Wikipedia